Lietuvaite, dreaming only you. Your eyes are so fascinated me

Lietuvaitė (Lithuanian girl) –  dreaming only you, Your eyes are so fascinated me

 

Lietuvaitė (Lyrics -LT)

Viską mačiau
Ir visur važiavau
Visam pasauly
Aš visų tautų gražuoles pažinau

“London, Berlin
Ryga, Pariž, Talin”
Nors gražuolių aš nemaža sutikau
Tik Lietuvoj sau idealą suradau

Lietuvaitė – gėlė gražių laukų
Tartum auksas spalva tavo plaukų
Tavo akys – dangus mėlynas
Jos kaip toliai beribiai Lietuvos

Lietuvaite, sapnuoju tik tave
Tavo akys žavėjo taip mane
Lietuvaite, aš tavo vergas
Mano širdis priklauso tau, tau, tau

Ieškojau vis
Kam atiduot širdį
Kuriai gražuolei
Mano meilės žvilgsnis amžinai nuskris

Bet pagaliau
Čionai atvažiavau
Ir kai lietuvaites aš čia sutikau
Ūmai visas kitas gražuoles užmiršau

Lietuvaitė – gėlė gražių laukų
Tartum auksas spalva tavo plaukų
Tavo akys – dangus mėlynas
Jos kaip toliai beribiai Lietuvos

Lietuvaite, sapnuoju tik tave
Tavo akys žavėjo taip mane
Lietuvaite, aš tavo vergas
Mano širdis priklauso tau

Lietuvaitė (Lyrics -ENG)

[Translated with Google Translator]

I saw everything
And I drove everywhere
Around the world
I knew all the peoples of beauties

London, Berlin
Riga, Pariz, Talin ”
While many beauties I have met
Only in Lithuania have found your perfect match

Lietuvaitė – beautiful flower fields
As if gold color your hair
Your eyes – sky blue
They are as limitless expanses of Lithuania

Lietuvaite, dreaming only you
Your eyes are so fascinated me
Lietuvaite, I’m your slave
My heart belongs to you, you, you

I was looking for more
What total heart
Which gražuolei
My love forever gaze float

But at last
I came here
And when that Lithuanian women I met here
Suddenly all the other beauties forgotten

Lietuvaitė – beautiful flower fields
As if gold color your hair
Your eyes – sky blue
They are as limitless expanses of Lithuania

Lietuvaite, dreaming only you
Your eyes are so fascinated me
Lietuvaite, I’m your slave
My heart Belongs to you

Please, post your translation of the song in the comments

The Baltic Review
The independent newspaper from the Baltics – for the World!